Sehr geehrte Besucher,
Willkommen auf meiner Webseite!

Mein Name ist Alexandre Gnes, und ich bin Fachübersetzer und Dolmetscher. Ich übersetze Fachtexte und dolmetsche Fachgespräche in den Sprachen Ungarisch, Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. Darüber hinaus biete ich auch Sprachunterricht an.

Meine Dienstleistungen

Ich biete Fachübersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen in den folgenden Sprachen an.

Ungarisch

Ich übersetze Fachliteratur und Materialien aus dem Deutschen, Englischen und Russischen ins Ungarische und dolmetsche zwischen diesen Sprachen.

Englisch

Ich übersetze Fachliteratur und Materialien aus dem Ungarischen, Deutschen und Russischen ins Englische und dolmetsche zwischen diesen Sprachen.

Deutsch

Ich übersetze Fachliteratur und Materialien aus dem Ungarischen, Englischen und Russischen ins Deutsche und dolmetsche zwischen diesen Sprachen.

Russisch

Ich übersetze Fachliteratur und Materialien aus dem Ungarischen, Deutschen und Englischen ins Russische und dolmetsche zwischen diesen Sprachen.

Schließen auch Sie sich dem Kreis meiner zufriedenen Kunden an!

Bitte kontaktieren Sie mich über eine meiner Kontaktmöglichkeiten, wenn Sie eine Fachübersetzung oder Dolmetscherdienstleistung benötigen.

 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Közzétéve itt: Google Google 
 
 Mario Dietmar profile picture 
 
 
 Mario Dietmar 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. 
Vielen Dank für den freundlichen Kontakt und die wirklich professionelle und kompetente Übersetzung von Ungarisch in Deutsch meiner Dokumente. Gerne wieder.
  
 
  
 
 
 
 Közzétéve itt: Google Google 
 
 Zsuzsa Heizler profile picture 
 
 
 Zsuzsa Heizler 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. 
Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Alexnak,aki fáradtságot nem kímélve fordította le nekem az egyáltalán nem könnyű hivatalos dokumentumomat.Vette a fáradtságot, hogy a sok idegen név miatt újra és újra felhívjon, hogy még véletlenül sem legyen probléma.Tiszta szívből ajánlom,ha fordításra van szükség, nyugodtan foduljatok hozzá,nem fogtok csalódni!!!!!!
  
 
  
 
 
 
 Közzétéve itt: Google Google 
 
 miklos kiralyhalmi profile picture 
 
 
 miklos kiralyhalmi 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. 
Nagyon pontos,segítőkész , gyors. Bátran ajánlom mindenkinek!
  
 
  
 
 
 
 Közzétéve itt: Google Google 
 
 Richárd Vékony profile picture 
 
 
 Richárd Vékony 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. 
Még régebben egy ukrán nyelvű videó magyar feliratozásával kapcsolatban kerestem meg, nagyon rövid határidővel és precízen elkészítette a feliratot. Egyébként Alexandre kiválóan beszél magyarul, jól ismeri a magyar kultúrát és szokásokat, egy szó, mint száz jól felkészült szakember. Csak ajánlani tudom!
  
 
  
 
 
 
 Közzétéve itt: Google Google 
 
 Péter Csobán profile picture 
 
 
 Péter Csobán 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5A Trustindex hitelesíti, hogy a vélemény eredeti forrása Google. 
Professzionális és pontos részletes önéletrajzot kaptam! Szuper gyors és professzionális. Mindenkinek ajánlom.
Árban is korrekt.
  
 
  
 
 
 
 
    
 
 Igazolta: Trustindex  
A Trustindex hitelesített jelvénye az Egyetemes Bizalom Szimbóluma. Csak a legjobb vállalatok kaphatják meg a hitelesített jelvényt, akiknek az értékelése meghaladja a 4.5 értéket, az elmúlt 12 hónap vásárlói véleményei alapján. További információ

Womit beschäftige ich mich?

Fachgebiete

Ich übernehme Übersetzungs- und Dolmetschaufträge hauptsächlich in folgenden Bereichen: Bauwesen, Landnutzung, Geowissenschaften, Archäologie und Medizin (ärztliche Befunde, Behandlungspläne).

Offizielle Dokumente

Ich übersetze verschiedene Arten von offiziellen Dokumenten (Lizenzen, Personenstandsurkunden, Diplome usw.) und dolmetsche bei Arztbesuchen, auf Baustellen und bei Prüfungen (z. B. Erste-Hilfe-Prüfung in der Fahrschule).

Polizei und Gericht

Seit November 2022 bin ich als Dolmetscher bei der Polizeidienststelle in Keszthely tätig, seit März 2023 beim Amtsgericht in Keszthely.

Sprachprüfung

Ich unterrichte Deutsch und Englisch – vom Anfängerniveau bis C1, einschließlich der Vorbereitung auf die ECL-Prüfung. Zudem biete ich Ungarisch für Nicht-Muttersprachler auf A2-Niveau an. Meine Unterrichtsmethoden basieren auf bewährten Konzepten, die ich in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut weiterentwickelt habe.

Warum Ungarisch?

Im Herbst 2011 begann ich, regelmäßig Ungarisch zu lernen, doch mein Interesse für diese Sprache wurde schon viel früher geweckt. Bereits in meiner Kindheit sah ich ungarische Filme, die meine Fantasie beflügelten und mein Interesse für die Geschichte und Kultur Ungarns entfachten. Besonders faszinierte mich der Film „Névtelen Vár“, obwohl ich viele Filme gesehen habe, die auf den Romanen von Mór Jókai basieren. Das Erlernen der ungarischen Sprache erfordert systematisches und ausdauerndes Arbeiten. Auf diesem langen Weg habe ich nicht nur die sprachlichen Aspekte erlernt, sondern auch die Seele des ungarischen Volkes und seine Denkweise kennengelernt. Dieses Wissen war mir bei einem anspruchsvollen und langwierigen Projekt von großem Nutzen.

Vor drei Jahren wurde das Buch Evolutionary Environments: Homo Sapiens – an Endangered Species? veröffentlicht, bei dem ich als einer der Herausgeber mitgewirkt habe. Für den Projektleiter des Buches, Dr. Wolfgang Sassin aus Deutschland, war es von größter Bedeutung, über die Fakten zu schreiben, die die heutige Weltbevölkerung bedrohen. Eines der zentralen Themen ist der Migrationsprozess. Dabei geht es nicht nur um die aktuelle Migrationskrise, sondern auch um die Geschichte verschiedener Völker. Meine Hauptaufgabe in diesem Projekt war die Übersetzung, zusätzlich habe ich zwei Artikel über die ungarische Sprache und die Wanderungen der Ur-Magyaren verfasst.

Mein Fortschritt wäre ohne eine muttersprachliche Umgebung und die vielen wohlwollenden Menschen, die ich kennengelernt habe, nicht möglich gewesen. Besonders danken möchte ich meinen beiden Lehrerinnen, Gabriella Rogácsiné Révész (Veszprém) und Zsuzsanna Dóber (Keszthely).