• Nowosibirsk (Russland): Ein Jahr Studium an der Staatlichen Universität Nowosibirsk im Fach Geologie.
• Abbotsford (Kanada): University of the Fraser Valley (UFV), Abschluss in Geographie (B.A.).
• Heidelberg (Deutschland): Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Abschluss des Masterstudiengangs Übersetzungswissenschaft (M.A.) in den Sprachen Deutsch, Russisch und Englisch im Jahr 2008.

• Certified Translator (C.T.), Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC), seit 2006

• 1999–2001: Übersetzer und Dolmetscher für Englisch, Deutsch und Russisch bei der Surrey Delta Immigrant Services Society (Surrey, BC, Kanada).
• 2001–2022: Übersetzer und Dolmetscher am Institut für Archäologie und Ethnographie in Nowosibirsk (ab 2013 bis zum Vertragsende – Tätigkeit in Remote-Arbeit). Übersetzungen wissenschaftlicher Publikationen vom Russischen ins Englische und Deutsche und umgekehrt, darunter das mehrbändige Werk „Three Global Human Migrations in Eurasia“ (vom Russischen ins Englische).
• 2010: Lehrer für Fachübersetzungen (Russisch-Deutsch und umgekehrt) am Goethe-Institut in Nowosibirsk.
• 2011–2015 (April-Juli): Prüfer der standardisierten Zertifizierungsprüfung des CTTIC¹ für Übersetzer.
• 2015–2017: Redakteur der englischen Ausgabe der Zeitschrift „Russian Geology and Geophysics“ (Arbeit im Homeoffice).
• 2021: Gründung der Gnes Fordító Iroda Kft. Seitdem führe ich sämtliche beruflichen Tätigkeiten im Namen meines Unternehmens aus, einschließlich meiner Tätigkeit als Deutschlehrer bei der Lingoda GmbH.

• Hohe Sprachkompetenz und berufliche Praxis in Deutsch, Ungarisch, Russisch und Englisch.
• Ich beherrsche auch die ukrainische Sprache und führe allgemeine, medizinische Übersetzungen sowie Übersetzungen von Zeugnissen aus dem Ukrainischen ins Deutsche, Ungarische, Englische und Russische durch.

¹ CTTIC – Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (Kanadischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscherrat)