Esszék
A magyar nyelv: a szavakba rejtett földrajzi térkép
Vannak országok, amelyek történelmét a múzeumokban lehet elolvasni. Vannak országok, amelyek múltját várak, erődök és régi krónikák őrzik. És van Magyarország – egy ország, amelynek történelmét a mindennapi beszédből lehet megismerni. 2011 őszén kezdtem el [...]
Pannóniától Helvéciáig – egy utazás nyomában
Február 12-én, amikor elindultunk az állomásra, nagy, sűrű hó kezdett esni. Hirtelen azon kaptam magam, hogy azon gondolkodom, milyen lehetett az időjárás a Balaton történelmi fővárosának, Keszthelynek a környékén azokban az időkben, amikor a Balaton [...]
Elmélkedések az édes és csípős paprika hazájában
Vannak helyek, ahol mintha megállna az idő, magába szívva a föld melegét és a szél illatát. Egy ilyen hely Badacsonylábdihegy, egy hangulatos kis zug a Balaton északi partjának délnyugati részén, ahol a lankákat szőlőültetvények [...]
Kulturális szakfordító: mentalitások közvetítője
Kulturális szakfordító: több mint nyelvész A kulturális szakfordító nem csupán nyelvész, hanem a mentalitások közvetítője, aki összeköti a kultúrákat, jelentéseket ad át és elősegíti a kölcsönös megértést. A mai fordítók többsége már jóval több, [...]